Korean Grammar Dictionary

차라리 차라리 잘된 일인지도 몰라요.】 [ edit | delete | edit examples ]
Adverb (Adverb)
『 』
The adverb 차라리 flags an upcoming comparison or statement of druthers.

차라리 잘된 일인지도 몰라요. (첫눈 7)
It might be better that it ended up this way.

차라리, 나의 어둡던 세월이 일단 지나가 버린 지금은 나는 거의 항상 무진을 잊고 있었던 편이다. (무진 6)
On the contrary, I've been living these days forgetting about Mujin, compared to my dark life before.

그 병명은 차라리 우스꽝스러웠다. (나무꾼)
His nickname was rather ridiculous.

차라리 종이 노끈인 채 쓰기로 하고 오십 전은 담뱃값으로 나가고 말았다. (복덕방 )
He chose to just use [his glasses] with the paper cord instead, and spent the remaining fifty cents on cigarettes.

도루 차라리 여배우 노릇을 댕기라고 그래라. (복덕방 )
You should tell her to go back to being an actress.

차라리, 저쪽 다릿목에서 버스나 기다릴 걸 잘못했나 봐요 (삼포 8)
I guess I should have waited for the bus over by the path to the bridge instead.

더욱 얼크러질 앞일을 생각하고 중실은 차라리 하직하고 나온 것이다. (산 4)
Thinking of how much more entangled things could get, Jungsil had said good-bye and come out instead.

차라리 그 당시에 말씀드리고 함께 슬퍼하시면서 오히려 우리를 위로하실 수도 있었을는지도 모르죠. (두물머)
If we had told you at the time [rather than now] and been sad together you could have comforted us instead.