Korean Grammar Dictionary

에다(가)1 【배낭을 한쪽 어깨에다 걸쳐메면서 】 [ edit | delete | edit examples ]
Compound Particle (Compound Particle)
『 』
Particle 에 + copula transferentive -(이)다(가) on top of, in addition to, thrown into the bargain. Shows movement or transfer of one thing into or onto another or on top of, to boot, in addition to.

배낭을 한쪽 어깨에다 걸쳐메면서 (삼포 4)
throwing the backpack over one shoulder, he ...

여자가 큰 솥에다 우거지국을 끓이고 있었고 (삼포 9)
A woman was cooking up a cabbage-leaf soup in a big pot, and ...

백화는 소매가 해진 헌 코트에다 무릎이 튀어나온 바지를 입었고 (삼포 21)
In addition to the old coat with worn-out sleeves, Baekhwa was wearing pants that bared her knees.

불가에다 쬐고 있던 잠바 (삼포 24)
the jumper that [he was] warming by the fire

공사판 사람들에다 (삼포 28)
on top of the construction workers ...

음식에다 집어넣고 (알마덴 )
put [the wine] into the food, and ...; add [the wine] to the food, and…

이장 영감은 눈에다 힘을 주고 (학마을 )
The village chief Yi strained his eyes ...

바우는 마을에다 들리도록 (학마을 )
[shouted] at the village so as to be heard ...

연령답잖게 건장한 체구에다 (산행 4)
on top of a sturdy physique not typical for his age ...