Korean Grammar Dictionary

-ㄹ 만큼 【그립지는 아니할 만큼 들어도 오고】 [ edit | delete | edit examples ]
연결어미 Connective ending (연결어미 Connective ending)
『 』
Prospective modifier -(으)ㄹ+ 만큼 meaning to the extent that will do/be (and equivalent to the pattern in -ㄹ 정도(로)); enough to do, as much as necessary for doing in as much as, in so far as, since (will do); to the extent that (will do).

그립지는 아니할 만큼 들어도 오고 (맹 순사)
They often turned up to the extent that they were never missed ...

느껴지지 않을 만큼 (무진 19)
[the sound seemed to go on for so long that I] became numb to it

간신히 알아볼 만큼 (삼포 9)
to the extent that it was barely discernible

폭발한 것이 아닌가 의아할 만큼 (불 11)
to the extent that one wondered whether it wasn't an explosion ...

그런 꿈을 꾼 날이면 아무 말도 하고 싶지 않을 만큼 피로했지만 (도마뱀)
On days when I dreamt such dreams, I was so tired that I didn't want to speak, but…

눈을 뜰 수 없을 만큼 엄습하던 두려움. (나무꾼)
A fear that came over her to the extent that she was unable to open her eyes.

한 옴큼의 알약을 먹는 이유가 의아스러울 만큼 (나무꾼)
to the extent that the reason for his taking a fistful of medicine was suspicious

그 믿을 수 없을 만큼 강렬하던 통증 (나무꾼)
the unbelievably intense pain

필요 없을 만큼 그가 건강한 탓이기도 했다. (나무꾼)
It was also because he was healthy to the extent that it was unnecessary.

생명이 깃들였다는 것을 믿을 수 없을 만큼 (나무꾼)
to the extent that it was impossible to believe that there was life in it

깜짝 놀랄 만큼 날카로웠다. (나무꾼)
… was surprisingly sharp.

진짜 도마뱀으로 착각할 만큼 정교했다. (도마뱀)
It was so exquisite as to make one take it for a real lizard.

더위를 팔더라도 나는 장난삼아 껄껄대며 사가죠 하고 대답할 만큼 (불 5)
to the extent that I would have joked and answered, "I will buy it," even if someone had said he was selling me the hotness of summer ...

다른 것은 다 가져가도 이것은 그 자리에 그대로 둘 만큼 보기에도 신산스러운 물건이었다. (불 7)
These boxes looked like they had been freshly placed there to an extent that if someone were to take out everything in the room these would still be left alone in their places.

누구에게나 믿게 할 만큼 유난스럽고 인상적인 것이었다. (불 8)
It was unusual and unforgettable to the extent that it was believable to just anybody.

새옷을 얻어입을 수 있을 만큼 아버지의 벌이는 괜찮았다. (빙하기 )
[His father's earnings were] good enough for new clothes ...

꿈을 꿈으로만 만족할 수 없을 만큼 세정(世情)에 예민한 속인이었다. (산행 3)
I was a common person who was sensitive to the ways of the world to the extent that I couldn't be satisfied with only a dream.

믿을 수 없을 만큼 재빠르게 영달이의 앞가슴을 밀어냈다. (삼포 17)
With an unbelievable swiftness, she pushed away Yŏngdal by his chest.

아주머니는 내가 불쾌할 만큼 굽실굽실 고마워했다. (겨울 13)
She thanked me to the extent that she made me feel uncomfortable.

술을 청할 만큼 당신과 친한 사람이예요, 하는 듯이. (과객 6)
As if to say that he was close enough of a person to me to the extent that he can demand a drink.

지적 분위기라고는 하지만, 그것 역시도 사생활의 평온이 침해당하는 것을 참을 만큼은 아니었다 (과객 13)
It can be referred to as the intellectual atmosphere, but it was not something that went so far as to disturb the peace of my private life.